albania

Beer and pancakes

Siksakkimatkailu jatkuu ja suunnitelmissa on ylittää ylihuomenna Montenegron raja ja jatkaa sieltä Sarajevoon.

Pari päivää Sarandessa venyi viiteen päivään. Juutuin maailman mukavimpaan hostelliin (Hairy Lemon Hostel - suosittelen hostellia koko sydämestäni kaikille, aivan uskomaton paikka, tuntui kuin olisin saanut Albaniasta viikon ajaksi kodin itselleni!) syömään pannukakkuja ja juomaan paikallista olutta muovipullosta parvekkeella. Kameran alas laskeminen ja kirkkaassa merivedessä uiminen tuntui myös pitkästä aikaa hyvältä.

 /zigzag traveling is continuing! Day after tomorrow I'm crossing Montenegro's border and from there going towards Sarajevo.

Two days in Sarande stretched into five days. I spent my time in Hairy Lemon Hostel (which is the hostel I can recommend for anyone! It felt like I got a home in Albania for a week) eating loads of pancakes and drinking local beer from a plastic bottle on the balcony. Putting down the camera and swimming in the clear sea water felt also good for a long time.

 

Qendra Lira Berat

Lähdimme Jonnan kanssa Beratissa tutustumaan paikalliseen hoitokotiin ja sen 35 asukkaaseen. Rauta-aidan takaa meidät johdatettiin johtajan luokse, joka antoi meille luvan kuvata päivän tapahtumia.

/I and my class mate Jonna visited Berat's local nursing home. We get to know a lot of lovely people and their daily routines.

-Anna

It is a man's world

Beratin katukuvaan kuuluvat olennaisesti miehet: he valloittavat puiston penkit domino-peleineen, ravintolat espressokuppeineen ja kadut mersuineen. Naiset ovat päivät töissä tai hoitamassa kotitaloutta.

Tunnin päästä lähtö Tiranaan!

/Men are an important part of street view of Berat: They fill the parks with their dominoes, restourants with espresso cups and streets with mersus. Women are working or taking care of the household during the day.

 

-Anna