Suomi

Archipelago I

Ennen koulun jatkumista Muotsikassa, ollessani vielä omaa kotia vailla, lähdin Suvin ja pienen, mutta sitäkin ärhäkkäämmin telttaa vahtivan koiran, Helmin kanssa kiertämään Saariston rengastietä. Alpakoiden ja täydellisten telttapaikkojen määrä yllättivät meidät.

/Before the school continued I wanted to do a little trip in the Finnish archipelago to get some peace from the city.  My comppany included my friend Suvi and Helmi, a small dog who is very eager to guard the tent! The amount of alpacas and perfect places where to set up the tent suprised us.

-Anna

Exit/Start

Huomenna Jerusalem. Aivot eivät tahdo rekistöröidä sitä ja koko matka tuntuu uskomattomalta! Matka, joka on ollut mielessä lähes jatkuvasti uuden vuoden jälkeen alkaisi vihdoinkin. Levottomana matkalaukun ympärillä pyörimisen lisäksi (miten oikeasti pitäisi pakata puoleksi vuodeksi?!) on arkeen myös mahtunut aivan todella upeita hetkiä! Uusia ja vanhoja ystäviä, jälleennäkemisiä, monikameratyöskentelyä, pari lehtiproggista, Lapin matka, nuotioita, laskettelua ja retkiluistelua!

Toivon, että näin hyvin alkanut vuosi jatkuu vielä Jerusalemissakin samanlaisena :)

/Tomorrow I'm in Jerusalem. It's hard to believe it to be even true! The trip which has been on my mind for a long time is about to start. Besides trying to pack everything I need for half a year with me (which is impossible) I have had some awesome moments this year! New and old friends, reunions, multicamera working, couple projects in magazines, a trip to Lapland, campfires, skiing and tour skating!

I hope that this year will continue as good as here also in Jerusalem!

-Anna

Frost Flowers

Siivoan parhaillaan valokuvakansioitani ja törmäsin samalla kuviin syksyn ensimmäisistä kuura-aamuista. Monta kertaa tämän kyseisen aamun jälkeen olen vannonut herääväni (ja ehkä pari kertaa siinä onnistunutkin) aikaisin auringonnousuun, joka on eräs lempivaloistani. Ehkä nyt pitäisi yrittää taas, kun päivä alkaa sarastaa vasta inhimillisiin aikoihin? Talven sinisen ja auringon oranssin yhdistelmässä on jotakin maagista.

/I was arranging my photofiles from autumn when I bumbed into these shots from the first frosty mornings. Many times I have decided to wake up early in the morning (and maybe a couple of times actually done that) to catch the sunrise which is one of my favourite lights. Maybe I could try again now when the dawn is in tolerable time? There is something magical with the combination of the blue of the winter and the orange of the rising sun.

-Anna

Different type of view of national landscape

anna-matilda-valli-koli (1 of 4).jpg
anna-matilda-valli-koli (2 of 4).jpg

Olen vihdoinkin ottanut itseäni niskasta kiinni ja lähtenyt kokeilemaan kotimaan matkailua, tähän mennessä hyvin tuloksin! Muutin viime viikon alussa autooni ja kiersin Imatraa ja Saimaata. Viikonloppu piti viettää Kolilla teltassa, mutta telttakepit jäivät, joten se vietettiin halkoliiterissä upean usvaisissa maisemissa.

/I finally started traveling here in Finland, with good results so far! Last week I moved in my car's trunk and drove around Eastern Finland. I was supposed to spend the weekend camping in Koli (which is the national landscape of Finland) but the tents sticks were forgotten so the weekend was spent in a woodshed surrounded by misty horizons.

-Anna